Cardi B shares the latest addition to her huge back tattoo