Aaron Carter says Michael Jackson behaved inappropriately “one time” during their friendship