Amy Adams shares the hilarious story of why she rejected a hug from Brad Pitt