Anne Heche claims romance with Ellen DeGeneres had devastating impact on her career