Bebe Rexha sends message about real bodies with new 'belfie' Instagram post