Beyoncé's unamused reaction to woman talking over her to husband Jay-Z is going viral