Bill Burr has once again divided viewers following his Grammys appearance