Charlize Theron scolds French TV presenter for kissing her unsuspecting interpreter