Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez announce baby daughter's name following loss of her twin brother