Danielle Bregoli, 16, shames 30-year-old boxer for sliding into her DMs