Elton John called Ed Sheeran a 'f***ing big mouth' after the singer's accidental slip-up