Emma Watson celebrates her 30th birthday with throwback baby photo