Gwyneth Paltrow shares sweet birthday tribute to lookalike daughter on her 18th birthday