Jennifer Grey speaks out about being engaged to Johnny Depp and Matthew Broderick in the same month