Kendall Jenner accused of photoshopping racy snaps that sparked 'body insecurity' posts from fans