Khloé Kardashian posted a series of cryptic messages on Instagram before cheating scandal broke