Lady Gaga made a surprise appearance at a California evacuation center with pizza and coffee