Madison LeCroy responds to cheeky Alex Rodriguez comment just days after his split from Jennifer Lopez