Madonna's son David earns praise as he wears dress and declares it feels 'so freeing'