Moment James Franco visits Amber Heard the night before she filed for divorce from Johnny Depp