Oprah reveals the text Meghan Markle sent her as their interview aired