Robert Downey Jr. sends fans into a frenzy after unfollowing his Marvel co-stars on social media