Suspect accused of attacking Dave Chappelle with deadly weapon has been named and charged