Willie Nelson rescued 70 horses from a slaughterhouse to roam free at his Texas ranch