Willow Smith's self-harm reveal became a 'deeply healing' moment for the entire Smith family