Chrissy Teigen slammed for lavish 'tone-deaf' Squid Game-themed party with celebrity friends