Dad's 'hilarious' live reaction to daughter winning first-ever Gold at Olympics has viewers in hysterics