Fans react to first look at Daniel Radcliffe as Weird Al as he buffs up for role