J.Lo fans freak out after spotting man hiding in the back of her selfie