Jennifer Lopez and Ben Affleck spotted dancing together at Super Bowl - and fans are obsessed