Kanye West promises that he and Kim Kardashian aren't 'going full Will and Jada' amid their divorce