Keanu Reeves' viral act of kindness for 80-year-old woman leaves fans in tears