Madame Tussauds responds after claims Zendaya's wax figure 'looks like Kylie Jenner'