MGK couldn't help but swoon for Megan Fox at the Billboard Music Awards