NFL star Anthony Harris escorts 11-year-old fan to daddy-daughter dance after she lost her father last year