Nike's powerful new advert shows a nine-year-old Serena Williams being trained by her father