'Stranger Things' star Finn Wolfhard immediately fired agent accused of sexual assault