Customer demands money back after discovering tattoo artist is convicted felon but the shop's response is perfect