Delivery driver leaves note for customer who didn't tip saying he doesn't work 'for free'