Family says late mom shared message in the water as they spread her ashes