Grandma comes out to granddaughter in heartwarming TikTok video