Blind diner is emotional as she's given edible braille ‘happy birthday’ message from thoughtful waiters