Outrage as gay couple is fined for flying a small Pride flag under mailbox