Cheating boyfriend caught in the act thanks to message on Starbucks cup