Cousins who both believed each other had been killed in the Holocaust reunite 75 years later