Dad fires back at trolls who mocked his teenage daughter with Down Syndrome after he shared a dance video