Former Sesame Street writer says Bert and Ernie are a gay couple