Grandma, 61, and lover, 24, are engaged as they defy 'hate' they receive for 37-year age gap