New research reveals having a pet name for your partner could make your relationship stronger