Teen girl applauded for capturing moment man hits on her in uncomfortable TikTok video